В Центре русского языка прошёл научно-методический семинар

1 апреля состоялось первое в весеннем семестре 2023-24 года заседание научно-методического семинара Центра русского языка Совместного университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне.

Преподаватель ЦРЯ А.В. Войтова выступила с докладом «Учёт кантонского диалекта при коррекции русских звуков в речи китайских студентов». Доклад был посвящён сопоставительному анализу фонетической интерференции нескольких вариантов китайского языка: литературного (путунхуа) и диалектов: северо-западного, кантонского и сычуаньского, и представлял собой единство «внешнего» и «внутреннего» (анализ «отрицательного» языкового материала) взглядов на акцент. Особое внимание А.В. Войтова обратила на позиционные ошибки в речи студентов, являющиеся наиболее устойчивой акцентной чертой в силу неосознанного характера позиционных закономерностей родного языка. Для коррекции таких ошибок докладчик предложил использовать сознательный подход. Были приведены также упражнения, направленные на постановку фонологического слуха студентов, и упражнения, корректирующие акцент.

Преподаватель ЦРЯ А.А. Тарасов в своём докладе «Учёт особенностей китайского языка при преподавании видо-временных форм русского глагола» представил разработанную им в соответствии с принципами национально-ориентированной методики систему комментариев на китайском языке и примеры ситуативных упражнений для эффективного изложения и закрепления указанного грамматического материала.

Обе темы касались учёта родного языка учащихся и нашли живой отклик у всех участников семинара, включая присутствовавших китайских преподавателей ЦРЯ. Докладчикам задавали многочисленные вопросы, в ходе обсуждения преподаватели обменялись мнениями о наиболее эффективных дидактических приёмах.

В заключение директор Центра русского языка Е.Н. Гулидова поблагодарила докладчиков и всех участников семинара и обозначила направления дальнейшей работы.