Письмо студентам Совместного университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне

Дорогие студенты, здравствуйте!

По случаю Праздника Весны, университет передает самый сердечный привет Вам и Вашим родным!

В настоящее время наступает ключевой этап на стадии профилактики и борьбы с эпидемией коронавируса. Большое значение этой работе придают ЦК КПК и Госсовет КНР, генеральный секретарь Си Цзиньпин дал важные инструкции, а премьер-министр Ли Кэцян, раздав указания, отправился в Ухань для руководства работой по предотвращению эпидемии.

«Эпидемия – это приказ, а профилактика и контроль– это наш долг». В настоящее время провинция Гуандун приступила к реакции первой категории на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения. Профилактика и контроль эпидемии сейчас являются приоритетными задачами. Эпидемия всегда волнует сердца людей по всей стране. Победа в этой битве – это не только ответственность правительства, не только миссия медицинских работников, но и социальная ответственность молодых студентов.

В соответствии с указанием правительств КНР, провинции Гуандун и города Шэньчжэня, наш университет принял решение, что начать весенний семестр 2020 года не раньше 24 февраля. О точной дате будет сообщено дополнительно. Всем студентам (включая всех китайских и иностранных студентов), не следует возвращаться в университет раньше времени, о котором будет сообщать дополнительно университет.

Профилактика и борьба с эпидемией – обязанность каждого. Надеемся, что все студенты смогут сделать следующее：

1.  Соблюдайте меры по профилактике и контролю, строго придерживайтесь законов и правил. Работа по профилактике и борьбе с эпидемией является долгом и обязанностью каждого студента университета. Просим вас проявить сознательность, тщательно изучить ситуацию в целом, соблюдать требования правительства и университета и не возвращаться в университет раньше времени. Также просим студентов поддерживать тесную связь с университетом через политруководство и руководителей групп: предоставлять правдивую  информацию о своих передвижениях во время каникул, своевременно узнавать объявления о требованиях университета, активно содействовать передаче информации и работе по профилактике эпидемии.

2.  Планируйте каникулы и учебное время разумно. Не расслабляйтесь и не прерывайте учебу во время отдыха. Мы просим вас использовать время каникул, чтобы  «зарядиться» и разумно разработать свой план обучения, организовать учебу, исследования и другие мероприятия на дому, чтобы обеспечить «непрерывную линию» обучения.

3.  Хорошо организуйте свою работу и отдых, подойдите по научному к методам защиты. Минимизируйте ненужные поездки, выходя на улицу, надевайте маски, тщательно мойте руки, больше проветривайте, чаще дезинфицируйте помещение, выполняйте умеренную физическую нагрузку, избегайте переполненных общественных мест, где не циркулирует воздух, не участвуйте в различных коллективных мероприятиях. Эти меры помогут свести к минимуму возможное распространение эпидемии.

4.  Сохраняйте рациональное мышление, создавайте благоприятную среду для общественного мнения. Не создавайте и не распространяйте слухи. Узнавайте достоверную информацию об эпидемии из официальных источников и авторитетных средств массовой информации. Активно проводите профилактику и просвещение по вопросам борьбы с новой коронавирусной пневмонией на основе знаний, опубликованных на всех уровнях правительства и медицинских учреждений.

Дорогие студенты, ваше здоровье – это самая большая надежда университета! Мы надеемся, что вы откликнетесь на призыв и приложите все усилия для борьбы с эпидемией! Давайте бороться вместе, победа за нами!

Руководящая группа по профилактике и борьбе с эпидемией коронавируса Совместного университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне

29 января 2020 г.